1 00:00:03,837 --> 00:00:05,005 [música alegre jugando con auriculares] 2 00:00:15,049 --> 00:00:16,717 [la música se detiene] 3 00:00:16,784 --> 00:00:18,452 [exhala] 4 00:00:18,519 --> 00:00:20,888 [sollozos] 5 00:00:20,954 --> 00:00:23,391 [hombre gritando en la distancia] ¿De qué estás hablando? ¡No es eso lo que quise decir! 6 00:00:23,457 --> 00:00:24,592 Oh, dame un respiro. 7 00:00:26,127 --> 00:00:27,428 [suspiros] 8 00:00:27,495 --> 00:00:29,697 [continúan los gritos ahogados] 9 00:00:31,065 --> 00:00:32,133 Mmm. 10 00:00:32,200 --> 00:00:33,601 Por favor... 11 00:00:33,667 --> 00:00:35,603 [disparos] 12 00:00:38,406 --> 00:00:40,074 [marcando teléfono] 13 00:00:42,376 --> 00:00:44,545 Hola. Sí. Acabo de escuchar disparos en mi edificio. 14 00:00:44,612 --> 00:00:46,080 Eh, 227 de la calle Pearl. 15 00:00:46,147 --> 00:00:48,048 creo que viene desde el cuarto piso. 16 00:00:48,816 --> 00:00:50,584 [mujer gritando] 17 00:00:50,651 --> 00:00:51,719 [disparo] 18 00:01:06,900 --> 00:01:08,269 [mujer sollozando] 19 00:01:27,155 --> 00:01:31,125 Oye. ¡Vaya! Vaya. Baja el arma. 20 00:01:31,192 --> 00:01:33,060 Está bien. Vivo abajo. Déjalo. 21 00:01:38,366 --> 00:01:39,533 ¿Entró? 22 00:01:41,469 --> 00:01:43,003 Él es mi padre. 23 00:01:55,883 --> 00:01:56,917 Está muerto. 24 00:01:59,920 --> 00:02:01,054 ¿Qué pasó? 25 00:02:01,955 --> 00:02:03,391 ¿Qué? ¿Tuviste una pelea? 26 00:02:05,459 --> 00:02:06,560 ¿Te golpeó? 27 00:02:08,862 --> 00:02:10,331 Yo no lo hice. 28 00:02:19,573 --> 00:02:22,075 [tema musical sonando] 29 00:03:00,314 --> 00:03:01,449 -Vamos. Una vez más. -No. 30 00:03:01,515 --> 00:03:02,950 -¡Una vez más! -No. 31 00:03:03,016 --> 00:03:04,685 -¡Por favor, una vez más! -No. 32 00:03:08,021 --> 00:03:09,557 -Negro. -Azul. 33 00:03:10,624 --> 00:03:12,059 ¿Azul? 34 00:03:12,125 --> 00:03:13,561 Blanco. 35 00:03:13,627 --> 00:03:15,296 Es asociación de palabras. 36 00:03:15,363 --> 00:03:17,064 Puedes decir lo que quieras. 37 00:03:17,130 --> 00:03:19,433 Dices negro, Se supone que debo decir blanco. 38 00:03:19,500 --> 00:03:21,101 No hay respuestas incorrectas. 39 00:03:21,168 --> 00:03:23,237 Vamos. Dame otro. 40 00:03:23,304 --> 00:03:25,306 Ya sabes, la mayoría de la gente simplemente me gusta abrazar. 41 00:03:25,373 --> 00:03:26,707 Me gusta abrazar. 42 00:03:34,882 --> 00:03:37,385 Mi instinto decía blanco. debería haber ido con la tripa. 43 00:03:41,188 --> 00:03:43,223 vas a volverte loco. 44 00:03:43,291 --> 00:03:44,825 ¿Lo sabías, Woody? 45 00:03:44,892 --> 00:03:47,495 No todo tiene que ser tan complicado. 46 00:03:47,561 --> 00:03:49,129 [suena el teléfono celular] 47 00:03:49,763 --> 00:03:51,131 Disculpe. 48 00:03:53,000 --> 00:03:54,435 Este es Hoyt. 49 00:03:56,404 --> 00:03:58,406 Hola, Jordán. ¿Cómo estás? 50 00:04:02,743 --> 00:04:04,077 [Jordan] Hola. 51 00:04:04,144 --> 00:04:07,481 Yo, eh, escuché los gritos. luego los tiros. 52 00:04:07,548 --> 00:04:10,484 Corrí hasta aquí. ella era de pie sobre él. 53 00:04:10,551 --> 00:04:12,686 -¿Los conoces? -Los he visto por ahí. 54 00:04:12,753 --> 00:04:14,154 Está bien. 55 00:04:14,221 --> 00:04:16,324 Eddie Dawson. Valla de poca monta. 56 00:04:17,725 --> 00:04:19,460 Hoja de antecedentes penales. Un par de arrestos, 57 00:04:19,527 --> 00:04:21,028 principalmente cosas de cinco centavos y diez centavos, 58 00:04:21,094 --> 00:04:23,797 pero el si tiene una larga lista de consultas de Servicios Sociales. 59 00:04:23,864 --> 00:04:25,433 Quejas presentadas por su escuela. 60 00:04:25,499 --> 00:04:27,901 Dejó mucho al niño solo. 61 00:04:27,968 --> 00:04:30,304 Ese es el chico de ahí. Está un poco asustada. 62 00:04:30,371 --> 00:04:31,872 ¿Estaba sosteniendo el arma? 63 00:04:31,939 --> 00:04:33,441 Sí. Pero ella no lo hizo. 64 00:04:33,507 --> 00:04:35,075 No hay RSG en sus manos. 65 00:04:36,344 --> 00:04:37,878 ¿Nueve milímetros? 66 00:04:37,945 --> 00:04:41,014 Mmm. Un juego de impresiones. Suyo. ella probablemente Lo recogí después. 67 00:04:41,081 --> 00:04:42,383 ves a alguien yendo o viniendo? 68 00:04:42,450 --> 00:04:44,585 No, no hay señales de entrada forzada tampoco. 69 00:04:44,652 --> 00:04:47,688 Detective. Échale un vistazo. 70 00:04:47,755 --> 00:04:49,990 estoy adivinando nuestra valla de poca monta se estaba diversificando 71 00:04:50,057 --> 00:04:52,159 en el tráfico de armas. 72 00:04:52,225 --> 00:04:53,494 Alguien estaba comprando alguien estaba vendiendo, 73 00:04:53,561 --> 00:04:55,262 pero algo Definitivamente salió mal. 74 00:04:55,929 --> 00:04:57,197 Su nombre es Kayla. 75 00:04:59,533 --> 00:05:01,001 [charla de radio confusa] 76 00:05:01,068 --> 00:05:03,871 Y, eh, Esta es Carolyn Macelli. con Servicios Sociales. 77 00:05:03,937 --> 00:05:06,239 Hola Kayla. Soy el detective Woody Hoyt. 78 00:05:06,306 --> 00:05:09,142 y voy a necesitar tu ayuda. 79 00:05:09,209 --> 00:05:11,779 Está bien. puedes decirle lo que viste. 80 00:05:13,781 --> 00:05:15,282 Yo estuve aquí. 81 00:05:17,551 --> 00:05:20,153 mi papa llego a casa y me dijo que me quedara. 82 00:05:21,288 --> 00:05:22,890 Dejó entrar a alguien. 83 00:05:22,956 --> 00:05:24,291 ¿Sabes quién era? 84 00:05:26,159 --> 00:05:28,429 escuché gritos, pero la televisión estaba encendida. 85 00:05:29,262 --> 00:05:31,231 Escuché disparos. 86 00:05:31,298 --> 00:05:32,966 estaba asustado, así que me quedé aquí. 87 00:05:33,634 --> 00:05:34,635 ¿Por cuánto tiempo? 88 00:05:35,235 --> 00:05:36,437 No sé. 89 00:05:39,807 --> 00:05:41,509 entonces salí y vi a mi papá. 90 00:05:49,316 --> 00:05:50,584 [Jordan] Entonces, ¿dónde está su madre? 91 00:05:50,651 --> 00:05:52,420 Ella está muerta. 92 00:05:52,486 --> 00:05:54,254 Lo investigamos cuando investigamos 93 00:05:54,321 --> 00:05:55,923 las quejas contra el padre. 94 00:05:55,989 --> 00:05:57,190 No hay otros parientes 95 00:05:57,257 --> 00:05:59,960 Entonces, por ahora, el cuidado de crianza es la única opción. 96 00:06:00,027 --> 00:06:02,129 Y eso si puedo incluso ubicarla. 97 00:06:12,272 --> 00:06:13,474 Así que aguanta. 98 00:06:14,908 --> 00:06:16,076 [el motor arranca] 99 00:06:24,051 --> 00:06:25,152 ¡Abajo! 100 00:06:26,487 --> 00:06:28,121 [alarma del auto a todo volumen] 101 00:06:28,188 --> 00:06:29,990 [llantas chirriando] 102 00:06:34,695 --> 00:06:35,896 [Jordan] Bueno, obviamente, 103 00:06:35,963 --> 00:06:37,998 ella vio algo, o quien mató a su padre 104 00:06:38,065 --> 00:06:40,000 no lo estaría intentando para matarla a tiros en la calle. 105 00:06:40,067 --> 00:06:41,702 Trabajadora social en UCI. 106 00:06:41,769 --> 00:06:42,870 Parece que ella va a salir adelante. 107 00:06:42,936 --> 00:06:44,137 Puse una orden de búsqueda en el auto. 108 00:06:44,204 --> 00:06:45,639 Lo atraparemos. 109 00:06:49,342 --> 00:06:51,812 Está bastante conmocionada. Tal vez debería intentarlo para hablar con ella. A ver si puedo... 110 00:06:51,879 --> 00:06:53,346 Lo tengo cubierto. 111 00:06:53,413 --> 00:06:54,715 Sí, pero ella es visto por ahí. Quizás ella confíe en mí. 112 00:06:54,782 --> 00:06:56,917 Vamos, Jordán. Soy yo. ¿Qué pasa? 113 00:06:59,487 --> 00:07:01,121 Mira, ella está sola. 114 00:07:01,188 --> 00:07:02,556 Su madre también está muerta. 115 00:07:03,757 --> 00:07:05,493 Bueno. Lo entiendo ahora. 116 00:07:05,559 --> 00:07:07,795 Eres ella y ella eres tú. Lo entiendo. 117 00:07:07,861 --> 00:07:10,698 Por favor. Mira, solo quiero asegurarme Este tipo no vuelve a intentarlo. 118 00:07:10,764 --> 00:07:12,533 -Lo haremos. -Ey. ¿Dónde está ella? 119 00:07:14,768 --> 00:07:17,370 Lu va a hablar con ella. Ella ha tenido muchas experiencia con niños. 120 00:07:18,939 --> 00:07:20,073 Oh. 121 00:07:26,580 --> 00:07:28,716 Nigel, necesito tu ayuda con algunas identificaciones. 122 00:07:30,951 --> 00:07:33,186 Tenemos dos cuerpos en Traza. Accidente automovilístico. 123 00:07:33,253 --> 00:07:37,224 Conductor hombre, pasajera mujer asesinado por un conductor ebrio en el sur. 124 00:07:37,290 --> 00:07:39,192 [Nigel] ¿Qué pasó? al conductor? 125 00:07:39,259 --> 00:07:40,894 Lo tienen detenido. Ni un rasguño. 126 00:07:40,961 --> 00:07:42,395 Los golpeó de frente. 127 00:07:42,462 --> 00:07:44,798 Él es el John Doe. El coche está registrado a nombre de una empresa. 128 00:07:44,865 --> 00:07:46,066 algún tipo de corredor hipotecario. 129 00:07:46,133 --> 00:07:47,467 Estoy revisando sus huellas ahora mismo. 130 00:07:47,535 --> 00:07:50,037 [Nigel] Linda Jones, 34 años. Bueno, ella vivía allí. 131 00:07:50,103 --> 00:07:51,739 1176 Sur 119. 132 00:07:51,805 --> 00:07:52,873 A dos cuadras del accidente. 133 00:07:55,776 --> 00:07:57,444 Eso es algo muy caro. cuero que lleva puesto. 134 00:07:58,411 --> 00:08:01,114 El auto era un Jaguar 2006 XT. 135 00:08:01,181 --> 00:08:03,483 Es un viaje bastante lujoso. para unos ingresos tan bajos barrio. 136 00:08:03,551 --> 00:08:05,085 Creo que podría haber sido ¿Ahí abajo para comprar drogas? 137 00:08:05,152 --> 00:08:07,655 Tal vez. Pero las pruebas toxicológicas volvió limpio. 138 00:08:07,721 --> 00:08:09,189 [Lily] La madre de la niña. en camino. 139 00:08:09,256 --> 00:08:10,791 -¿Atraparon al conductor? -[Nigel] Sí. 140 00:08:12,660 --> 00:08:14,094 [Lily] Oh, Dios mío. 141 00:08:14,161 --> 00:08:16,697 -¿Qué? -Es Robert Peyton. 142 00:08:16,764 --> 00:08:18,866 Industrias Peyton. Acero, carbón, banca. 143 00:08:18,932 --> 00:08:20,601 Me viene a la mente el Mayflower. 144 00:08:20,668 --> 00:08:22,770 -Y la señora no. -¿Cuál es él? 145 00:08:22,836 --> 00:08:24,672 El hijo. Siempre en problemas con la policía. 146 00:08:24,738 --> 00:08:25,973 Notorio mujeriego. 147 00:08:26,039 --> 00:08:27,541 Tenía problemas con las drogas y el alcohol. 148 00:08:27,608 --> 00:08:29,442 Sí. Heredero del trono. 149 00:08:29,509 --> 00:08:32,846 Colosal de bajo rendimiento. Oveja negra de la familia. 150 00:08:32,913 --> 00:08:35,282 Eso todavía no responde la pregunta. ¿Qué estaba haciendo allí abajo? 151 00:08:41,021 --> 00:08:43,724 ya les dije No sé nada. 152 00:08:43,791 --> 00:08:44,992 Está bastante claro que sí. 153 00:08:45,826 --> 00:08:47,260 [Simmons] Mira, Kayla, 154 00:08:47,327 --> 00:08:49,429 Sé que tienes miedo. Es natural. 155 00:08:49,496 --> 00:08:51,398 Cualquiera lo estaría. 156 00:08:51,464 --> 00:08:52,532 No creo que esté asustada. 157 00:08:53,667 --> 00:08:55,903 Eh, Jordania. 158 00:08:55,969 --> 00:08:59,239 No. Ella parece que puede. cuidarse a sí misma. 159 00:08:59,306 --> 00:09:01,775 Probablemente hayas estado haciéndolo durante mucho tiempo. 160 00:09:01,842 --> 00:09:03,376 Probablemente bastante bueno en eso también, ¿verdad? 161 00:09:05,512 --> 00:09:08,081 Bueno, supongo que piensas que realmente no lo haces necesita nuestra ayuda. 162 00:09:08,148 --> 00:09:10,951 Y eso está bien. ¿Pero qué pasa con tu papá? 163 00:09:11,018 --> 00:09:12,620 Se merece un poco de justicia ¿no crees? 164 00:09:17,991 --> 00:09:21,128 estas personas que le hizo esto. 165 00:09:21,194 --> 00:09:22,863 ¿Sabes qué? ¿piensan en él? 166 00:09:23,797 --> 00:09:25,365 Que es un pedazo de basura. 167 00:09:25,432 --> 00:09:27,200 Y si no nos ayudas, ellos simplemente van a caminar lejos 168 00:09:27,267 --> 00:09:28,401 y ni siquiera pensar en ello. 169 00:09:30,704 --> 00:09:32,205 Esa parte depende de ti. 170 00:09:36,209 --> 00:09:37,210 Era un hombre. 171 00:09:38,211 --> 00:09:39,512 ¿Lo viste alguna vez antes? 172 00:09:40,981 --> 00:09:42,182 Bueno, ¿cómo era? 173 00:09:42,249 --> 00:09:43,416 ¿Blanco? ¿Negro? 174 00:09:44,384 --> 00:09:46,153 Blanca con pelo rubio. 175 00:09:46,219 --> 00:09:47,955 ¿Solo un hombre? 176 00:09:48,021 --> 00:09:49,489 Te necesitaremos para mirar algunas fotos. 177 00:09:49,556 --> 00:09:50,858 A ver si reconoces a alguien. 178 00:09:50,924 --> 00:09:52,392 Entonces ya terminé, ¿verdad? 179 00:09:52,459 --> 00:09:54,795 ellos van a tengo que ponerte en custodia protectora. 180 00:09:54,862 --> 00:09:56,429 ¿Estoy en problemas? 181 00:09:56,496 --> 00:09:58,999 [Simmons] No. No, simplemente necesito asegurarme estás a salvo. Eso es todo. 182 00:10:05,038 --> 00:10:06,039 Nigel. 183 00:10:19,419 --> 00:10:20,654 [exhala] 184 00:10:29,196 --> 00:10:30,497 [sollozando] 185 00:10:32,199 --> 00:10:35,302 [Sra. Jones sollozando] ¡Oh, Dios! ¡Oh Dios, oh Dios, oh Dios! 186 00:10:36,670 --> 00:10:39,172 ¡Ay dios mío! 187 00:10:39,239 --> 00:10:43,076 ¡Dios mío! ¡Ay dios mío! 188 00:10:43,811 --> 00:10:46,146 Lo siento mucho, Sra. Jones. 189 00:10:46,213 --> 00:10:48,581 Su informe de toxicología. estaba limpio, Puedo decirte eso. 190 00:10:49,082 --> 00:10:50,583 [suspiros] 191 00:10:50,650 --> 00:10:52,052 -Te lo dije. -Mmm-hmm. 192 00:10:52,119 --> 00:10:54,354 -Yo sabía que él no había regresado. -Mmm-hmm. 193 00:10:54,421 --> 00:10:56,724 Claire, eso no es nada El punto ahora. 194 00:10:56,790 --> 00:10:58,826 Tenemos una situación aquí Médico. 195 00:10:58,892 --> 00:11:01,428 Los detalles del accidente. 196 00:11:01,494 --> 00:11:03,596 el fue asesinado en un mal barrio. 197 00:11:03,663 --> 00:11:06,199 Con una mujer que no conocemos. 198 00:11:06,266 --> 00:11:07,600 cual era mi hija haciendo con eso, um... 199 00:11:07,667 --> 00:11:08,668 ¿Señor Robert Peyton? 200 00:11:09,502 --> 00:11:10,838 No sé. 201 00:11:10,904 --> 00:11:12,639 ni siquiera lo sabía ella lo conocía. 202 00:11:12,706 --> 00:11:14,942 Ella me contó todo. Conocía a todos sus amigos. 203 00:11:15,008 --> 00:11:16,609 Incluso aquellos con los que trabajó. 204 00:11:17,677 --> 00:11:21,849 Mi hija y yo estábamos muy, muy cerca. 205 00:11:21,915 --> 00:11:23,383 Los medios tendrán un día de campo. 206 00:11:23,450 --> 00:11:25,185 No me sorprendería. 207 00:11:25,252 --> 00:11:28,722 Bueno, no quiero las circunstancias de su muerte ser el legado de mi hijo. 208 00:11:28,789 --> 00:11:32,059 tengo una orden judicial firmado por el juez Burns 209 00:11:32,125 --> 00:11:34,494 sellando la de robert informe de autopsia. 210 00:11:34,561 --> 00:11:37,030 Si estas buscando seguridad de que mi personal y cumpliré... 211 00:11:37,097 --> 00:11:39,599 Oh, yo... estoy seguro Lo hará, doctor. 212 00:11:39,666 --> 00:11:41,902 Pero hay un asunto Me gustaría tu ayuda con. 213 00:11:41,969 --> 00:11:44,504 me gustaria que te acercaras la familia de esta chica 214 00:11:44,571 --> 00:11:48,441 y pedirles que firmen un acuerdo de confidencialidad. 215 00:11:48,508 --> 00:11:51,444 Estoy dispuesto para ofrecer incentivos. 216 00:11:51,511 --> 00:11:53,313 ¿Por qué preguntarme? ¿Por qué no ir? a ellos usted mismo? 217 00:11:53,380 --> 00:11:55,148 Es su dominio, doctor. 218 00:11:55,215 --> 00:11:58,418 no quiero hacer las cosas son más incómodas de lo que ya son. 219 00:11:58,485 --> 00:12:01,588 el tuvo suficiente problemas en su vida cuando estaba vivo. 220 00:12:01,654 --> 00:12:04,892 solo estoy tratando de protegerlo ahora, si puedo, 221 00:12:04,958 --> 00:12:07,961 y tratando de mantener algún tipo de privacidad para mi familia. 222 00:12:08,028 --> 00:12:12,065 Para su esposa. Para su hijo por nacer. 223 00:12:12,132 --> 00:12:13,700 No sé si tienes cualquier niño, doctor, 224 00:12:13,767 --> 00:12:17,004 pero si lo haces, dudo que los querrías 225 00:12:17,070 --> 00:12:18,671 por definir por sus errores. 226 00:12:24,912 --> 00:12:26,914 [Macy] Esto es muy poco ortodoxo, me doy cuenta, 227 00:12:26,980 --> 00:12:29,082 pero si estás de acuerdo, Al señor Peyton le gustaría pagar 228 00:12:29,149 --> 00:12:31,051 para el de tu hija gastos funerarios. 229 00:12:33,153 --> 00:12:35,288 No entiendo. 230 00:12:35,355 --> 00:12:38,458 el quiere pagarme ¿No hablar con la prensa? 231 00:12:38,525 --> 00:12:42,495 Bueno, ellos sienten que obtienen muchos medios negativos cobertura, entonces... 232 00:12:42,562 --> 00:12:45,332 Eh, Dra. Macy, ¿puedo hablar contigo en privado? 233 00:12:46,199 --> 00:12:47,200 Disculpenos. 234 00:12:54,274 --> 00:12:56,143 -¿Qué? -¿Qué estás haciendo? 235 00:12:56,209 --> 00:12:57,811 Estoy tratando de manejar Esta cosa, Lil. 236 00:12:57,878 --> 00:12:59,512 ¿Sabes lo que es la prensa? voy a hacer con esta historia. 237 00:12:59,579 --> 00:13:01,448 la hija de esta mujer acaba de ser asesinado 238 00:13:01,514 --> 00:13:02,582 con un hombre ella ni siquiera lo sabe. 239 00:13:02,649 --> 00:13:04,251 A ella le gustaría algunas respuestas. 240 00:13:04,317 --> 00:13:05,853 No tienen ninguno. ellos no saben que estaban haciendo juntos. 241 00:13:05,919 --> 00:13:07,287 Y creo que se lo merecen algo de privacidad. 242 00:13:07,354 --> 00:13:09,456 Le ofrecieron dinero, Garret. 243 00:13:09,522 --> 00:13:11,491 Y ni siquiera tener la decencia para hacerlo ellos mismos. 244 00:13:11,558 --> 00:13:13,126 Incluso si ella se enterara como se conocieron, 245 00:13:13,193 --> 00:13:14,727 no la va a traer hija de vuelta, Lily. 246 00:13:14,794 --> 00:13:16,129 Ese no es el punto. 247 00:13:17,664 --> 00:13:18,832 Doctor Macy. 248 00:13:20,233 --> 00:13:22,102 ¿Qué tipo de lugar ¿Estás corriendo aquí? 249 00:13:22,769 --> 00:13:23,871 ¿Lo lamento? 250 00:13:23,937 --> 00:13:26,573 Pensando en el dolor de mi familia podría ser arreglado 251 00:13:26,639 --> 00:13:28,175 con un soborno? 252 00:13:28,241 --> 00:13:31,144 Si los Peyton están dispuestos para pagarme por mi silencio, 253 00:13:31,211 --> 00:13:33,780 deben tener algo que esconder. 254 00:13:33,847 --> 00:13:35,482 Diles por mi 255 00:13:35,548 --> 00:13:37,750 donde pueden pegar su dinero. 256 00:13:42,389 --> 00:13:44,157 Sangre microscópica en el arma. 257 00:13:44,224 --> 00:13:46,426 Ni el de Dawson, ni el de Kayla. 258 00:13:46,493 --> 00:13:48,395 Células de la piel debajo de las uñas. 259 00:13:48,461 --> 00:13:50,630 Estoy intentando conseguir una coincidencia. 260 00:13:50,697 --> 00:13:53,500 [Error] Recibí una amilasa reciente en sus genitales. 261 00:13:53,566 --> 00:13:57,070 Nuestro chico tuvo contacto sexual. no demasiado tiempo antes de que lo mataran. 262 00:13:57,137 --> 00:13:58,705 Será mejor que lo verifiques... 263 00:13:58,771 --> 00:14:00,640 No el de la chica. Ya comprobado. 264 00:14:01,808 --> 00:14:03,276 Pero definitivamente mujer. 265 00:14:03,343 --> 00:14:06,046 Aunque nada en la escena indica que ella estaba allí. 266 00:14:06,113 --> 00:14:07,881 ¿Una novia? Quizás el niño lo sepa. 267 00:14:08,949 --> 00:14:11,118 [pitido de la computadora] 268 00:14:11,184 --> 00:14:13,520 Bingo. Sangre en el arma coincide con la piel debajo de las uñas. 269 00:14:14,454 --> 00:14:15,688 Ese es nuestro asesino. 270 00:14:16,856 --> 00:14:19,226 -Maldita sea. -¿Qué? 271 00:14:19,292 --> 00:14:21,728 El niño identificó al tirador. como un chico blanco. 272 00:14:21,794 --> 00:14:24,064 Lectura de marcadores genéticos. Hombre afroamericano. 273 00:14:25,532 --> 00:14:26,599 Ella mintió. 274 00:14:32,272 --> 00:14:33,540 ¿Por qué nos mentiste? 275 00:14:35,542 --> 00:14:38,345 El tipo que le disparó a tu padre. él no era blanco. Era negro. 276 00:14:40,813 --> 00:14:42,815 ¡Ey! 277 00:14:42,882 --> 00:14:45,685 Estoy hablando contigo. ¿Por qué nos mentiste? 278 00:14:45,752 --> 00:14:47,220 Porque quería, ¿vale? 279 00:14:47,287 --> 00:14:49,156 -Jordan, tal vez deberías... -Estamos tratando de proteger usted aquí. 280 00:14:49,222 --> 00:14:50,958 Y estás haciendo un gran trabajo. 281 00:14:51,024 --> 00:14:52,092 [Simmons] Kayla. 282 00:14:53,326 --> 00:14:57,230 Mira, no somos el enemigo. Puedes confiar en nosotros. 283 00:14:57,297 --> 00:14:58,565 ¿Por qué debería hacerlo? 284 00:14:58,631 --> 00:15:00,600 ¿Qué hicieron los policías? alguna vez lo hagas por nosotros excepto molestarnos? 285 00:15:00,667 --> 00:15:01,834 Arrestaron a mi papá. 286 00:15:01,901 --> 00:15:03,236 Ponme en cuidado de crianza durante seis meses. 287 00:15:03,303 --> 00:15:05,305 ¿Y esperas que confíe en ti? 288 00:15:05,372 --> 00:15:07,574 no fueron los policias quien trajo un asesino en tu casa. 289 00:15:07,640 --> 00:15:09,242 -Era tu padre. -Cállate de mi papá. 290 00:15:09,309 --> 00:15:10,610 no sabes nada sobre él. 291 00:15:10,677 --> 00:15:12,779 Conozco a tu padre te descuidé. 292 00:15:12,845 --> 00:15:15,648 ¡Sé que estaba traficando armas! Eso sí lo sé. 293 00:15:15,715 --> 00:15:17,284 -Jordán. -No. estamos intentando para ayudarte! 294 00:15:17,350 --> 00:15:18,518 ¡Jordán! 295 00:15:21,588 --> 00:15:23,056 Kayla, danos un minuto. 296 00:15:31,764 --> 00:15:33,433 ¿Qué diablos estás haciendo? 297 00:15:33,500 --> 00:15:34,834 Alguien está intentando matarla. 298 00:15:34,901 --> 00:15:36,636 ella necesita entender que grave esta situación... 299 00:15:36,703 --> 00:15:38,671 Ha quedado traumatizada. 300 00:15:38,738 --> 00:15:41,008 Su padre acaba de ser asesinado. justo en frente de ella. 301 00:15:41,074 --> 00:15:42,976 Y no la quiero terminando como su padre. 302 00:15:43,043 --> 00:15:44,911 Mira, Jordán, es bastante dificil mirar a ese niño 303 00:15:44,978 --> 00:15:46,646 y no recordar a alguien. 304 00:15:46,713 --> 00:15:48,248 Ella no eres tú. 305 00:15:48,315 --> 00:15:50,783 Lu, con todo respeto, vale, no lo soy uno de sus pacientes. 306 00:15:50,850 --> 00:15:53,486 Y sin importar quién Esta chica me recuerda a 307 00:15:53,553 --> 00:15:55,355 ella no parece entender ¿Qué está pasando aquí? 308 00:15:55,422 --> 00:15:56,423 Sólo estoy tratando de ayudarla. 309 00:16:00,293 --> 00:16:01,294 Para que conste, 310 00:16:03,396 --> 00:16:05,865 Este es el trabajo de la policía de Boston. no el tuyo. 311 00:16:08,968 --> 00:16:10,570 [la puerta se cierra de golpe] 312 00:16:10,637 --> 00:16:12,405 Oye, ¿qué haces aquí? 313 00:16:12,472 --> 00:16:15,108 Ey. Oh, solo consiguiendo en problemas. 314 00:16:15,175 --> 00:16:18,245 Entonces, tengo una visita. esperando en mi escritorio. 315 00:16:18,311 --> 00:16:19,746 no vas a preguntame quien es? 316 00:16:21,148 --> 00:16:22,482 Bien. ¿Quién es? 317 00:16:22,549 --> 00:16:23,950 La novia de Eddie Dawson. 318 00:16:26,086 --> 00:16:30,057 simplemente no puedo creer alguien lo haría quiero matarlo. 319 00:16:30,123 --> 00:16:32,392 [Woody] Estamos esperando que tu sabrias quién era ese alguien. 320 00:16:32,459 --> 00:16:34,027 No. 321 00:16:34,094 --> 00:16:37,430 Quiero decir, Eddie no era exactamente ciudadano del año o cualquier cosa. 322 00:16:37,497 --> 00:16:39,866 Él salía con algunos tipos bastante aterradores. 323 00:16:39,932 --> 00:16:41,101 Entonces ya sabes lo de las armas. 324 00:16:42,169 --> 00:16:43,770 No hablamos de detalles. 325 00:16:43,836 --> 00:16:46,506 Escucha, él no estaba un traficante de drogas 326 00:16:46,573 --> 00:16:48,975 o un asesino o algo así. 327 00:16:49,042 --> 00:16:51,211 Él era básicamente un tipo bastante bueno. 328 00:16:51,278 --> 00:16:53,580 Él no merecía esto. 329 00:16:53,646 --> 00:16:56,416 Oye, ¿cómo está su hijo? Debe estar bastante conmocionada. 330 00:16:56,483 --> 00:16:57,517 ¿La conoces? 331 00:16:57,584 --> 00:16:58,751 Sí, nos vimos un par de veces. 332 00:16:58,818 --> 00:17:00,553 pero no pudo parar hablando de ella. 333 00:17:00,620 --> 00:17:01,621 Estaban bastante apretados. 334 00:17:01,688 --> 00:17:02,922 -¿En realidad? -Sí. 335 00:17:02,989 --> 00:17:05,092 Él estaba tratando de guardar algo de dinero, 336 00:17:05,158 --> 00:17:07,960 pensando tal vez ella quería ir a la universidad o algo así. 337 00:17:08,027 --> 00:17:09,596 No sé. 338 00:17:09,662 --> 00:17:11,131 cuando fue la ultima vez ¿lo viste? 339 00:17:11,831 --> 00:17:13,266 No sé. ¿Ayer? 340 00:17:13,333 --> 00:17:15,635 ¿Cuál es? "No lo sé" o "¿ayer?" 341 00:17:16,703 --> 00:17:17,704 Ayer. 342 00:17:19,072 --> 00:17:20,673 Él pasó por durante una hora más o menos. Nosotros... 343 00:17:22,209 --> 00:17:24,577 Y... Y luego se fue. 344 00:17:24,644 --> 00:17:26,313 ¿Puedes pensar en alguien? él estuvo involucrado con 345 00:17:26,379 --> 00:17:28,415 ¿Quién podría haber quería matarlo? 346 00:17:28,481 --> 00:17:29,549 ¿Algún nombre? 347 00:17:29,616 --> 00:17:31,718 No. 348 00:17:31,784 --> 00:17:33,320 pero el me dijo hace un par de semanas 349 00:17:33,386 --> 00:17:36,556 algunos matones pasó por su tienda, lo amenazó. 350 00:17:36,623 --> 00:17:37,957 Estaba realmente asustado. 351 00:17:38,024 --> 00:17:39,326 Se fue al día siguiente. 352 00:17:39,392 --> 00:17:40,560 Estuvo fuera por una semana. 353 00:17:40,627 --> 00:17:42,095 ¿Cuándo regresó? 354 00:17:42,162 --> 00:17:43,663 Um, creo que era viernes. 355 00:17:44,697 --> 00:17:45,732 ¿Alguna idea de adónde fue? 356 00:17:47,200 --> 00:17:49,169 Como dije, él no era un gran partícipe. 357 00:17:55,175 --> 00:17:57,610 Hola, Lil. lirio, mira qué hay en las noticias. 358 00:17:57,677 --> 00:17:59,179 [Señor. Peyton] Como todos saben, 359 00:17:59,246 --> 00:18:02,048 mi hijo luchó a lo largo de su vida con adicción. 360 00:18:02,115 --> 00:18:03,850 Pensé que querían su privacidad. 361 00:18:03,916 --> 00:18:07,520 el era un debil y hombre indefenso de alguna manera. 362 00:18:07,587 --> 00:18:12,024 Pero al final, fueron estas personas, 363 00:18:12,091 --> 00:18:14,794 la mujer lo encontraron con era un drogadicto, 364 00:18:14,861 --> 00:18:19,632 una persona de la calle que tomó ventaja de su buen carácter. 365 00:18:19,699 --> 00:18:24,504 Quizás ella lo atrajo en este mal barrio con una historia de desgracia. 366 00:18:24,571 --> 00:18:27,073 Desafortunadamente, nunca lo haremos saber la verdad sobre eso. 367 00:18:27,874 --> 00:18:29,309 ¿Qué está haciendo? 368 00:18:30,577 --> 00:18:32,512 [Woody] Parece que algún tipo de sarpullido. 369 00:18:32,579 --> 00:18:36,048 Eso es exactamente lo que es. Una reacción alérgica. 370 00:18:36,115 --> 00:18:38,251 Raspé células de la piel del brazo de Dawson 371 00:18:38,318 --> 00:18:40,119 y los probé contra alérgenos comunes 372 00:18:40,187 --> 00:18:41,988 Se encuentra en los alimentos y la vegetación. 373 00:18:42,054 --> 00:18:43,055 ¿Encontraste algo? 374 00:18:43,122 --> 00:18:45,992 Magnoliophyta Plantae. 375 00:18:46,058 --> 00:18:47,360 ¿Disculpe? 376 00:18:47,427 --> 00:18:50,397 Mejor conocido como la Iris giganticaerulea. 377 00:18:50,463 --> 00:18:52,165 ¿Por quién? 378 00:18:52,232 --> 00:18:54,567 La sociedad botánica de América. 379 00:18:54,634 --> 00:18:57,804 entró en contacto con ellos dentro de las últimas dos semanas. 380 00:18:57,870 --> 00:18:59,839 -¿Los botánicos? -Las plantas. 381 00:18:59,906 --> 00:19:02,008 Son autóctonos del calor, climas húmedos. 382 00:19:02,074 --> 00:19:04,744 solo hay un estado con cualquier sustancial crecimiento de ellos, 383 00:19:04,811 --> 00:19:06,446 asumiendo que se quedó en el país. 384 00:19:06,513 --> 00:19:08,748 -¿Qué estado? -Luisiana. 385 00:19:08,815 --> 00:19:10,517 Las armas que encontramos en casa de dawson 386 00:19:10,583 --> 00:19:12,419 fueron hechos por un Baton Rouge fabricante. 387 00:19:12,485 --> 00:19:15,288 Tiene sentido. dawson bajó allí, hizo la compra. 388 00:19:15,355 --> 00:19:17,224 No. Números de serie eran de un envío 389 00:19:17,290 --> 00:19:19,226 que desapareció Hace seis meses. 390 00:19:19,292 --> 00:19:21,594 Bueno, tal vez es un cliente habitual. 391 00:19:21,661 --> 00:19:24,063 Luisiana no es conocida por sus estrictas leyes sobre armas. 392 00:19:24,130 --> 00:19:27,200 Bueno. Hace seis meses, Dawson hace una gran compra. 393 00:19:27,267 --> 00:19:30,370 vende todo pero el único caso que encontramos. 394 00:19:30,437 --> 00:19:33,373 Hace dos semanas, un par de matones hazle una visita, 395 00:19:33,440 --> 00:19:34,541 amenazarlo. 396 00:19:34,607 --> 00:19:36,543 Muy pronto, él está abajo Baton Rouge. 397 00:19:36,609 --> 00:19:39,379 Vuelve. Una semana después, está asesinado. 398 00:19:39,446 --> 00:19:41,614 Tal vez estaba vendiendo en territorio ajeno. 399 00:19:41,681 --> 00:19:43,450 O bajó para estafarlos. 400 00:19:43,516 --> 00:19:45,418 De cualquier manera, algo salió muy mal. 401 00:19:45,485 --> 00:19:47,454 Seguimos su viaje, obtenemos algunas respuestas. 402 00:19:47,520 --> 00:19:48,555 Así se hace, insecto. 403 00:19:49,289 --> 00:19:50,557 Así es. 404 00:19:56,128 --> 00:19:57,264 [llamando a la puerta] 405 00:20:01,734 --> 00:20:03,670 Hola. Vengo en paz. 406 00:20:04,637 --> 00:20:05,972 ¿Cómo supiste que estábamos aquí? 407 00:20:06,038 --> 00:20:07,106 Leñoso. 408 00:20:09,476 --> 00:20:10,510 ¿Helado? 409 00:20:13,880 --> 00:20:15,147 ¿Te importa? si hablo con ella un minuto? 410 00:20:16,383 --> 00:20:17,884 lo prometo, Esta vez no hay fuegos artificiales. 411 00:20:30,763 --> 00:20:32,899 Mira, lo siento por lo que dije sobre tu papá. 412 00:20:34,667 --> 00:20:37,570 A veces tiendo a ver cosas como un poco de blanco y negro. 413 00:20:39,138 --> 00:20:41,207 Y no tenía derecho a juzgar a tu padre le gusta eso. 414 00:20:44,711 --> 00:20:47,747 Descubrí que ha estado poniendo algo de dinero lejos para ti. 415 00:20:48,515 --> 00:20:49,716 La universidad, supongo. 416 00:20:51,083 --> 00:20:53,820 entonces lo siento si estuviera fuera de lugar. 417 00:20:53,886 --> 00:20:56,289 Y yo lo estaba. 418 00:20:56,356 --> 00:20:59,926 [Simmons] Hola, es chino decente Si quieres quedarte, Jordan. 419 00:21:01,928 --> 00:21:02,929 Si tienes hambre. 420 00:21:07,500 --> 00:21:09,869 Linda Jones y Robert Peyton Nunca se cruzaron. 421 00:21:09,936 --> 00:21:12,171 ellos nunca fueron a la escuela juntos, nunca trabajaron juntos. 422 00:21:12,238 --> 00:21:15,107 Vivió en diferentes partes de la ciudad, sin amigos en común. 423 00:21:15,174 --> 00:21:16,175 Bueno, sigue buscando. 424 00:21:17,810 --> 00:21:19,045 [susurros] Sra. Jones. 425 00:21:22,715 --> 00:21:23,816 ¿Lo viste? 426 00:21:23,883 --> 00:21:25,352 Lo siento mucho. 427 00:21:26,653 --> 00:21:29,989 dijo mi hija era un drogadicto. 428 00:21:30,056 --> 00:21:32,024 ella nunca ha tocado drogas en su vida. 429 00:21:32,091 --> 00:21:35,294 Lo hizo sonar como ella recogió a su hijo 430 00:21:35,362 --> 00:21:38,831 fuera de las calles como una prostituta. 431 00:21:38,898 --> 00:21:40,400 ¿Por qué hizo eso? 432 00:21:40,467 --> 00:21:42,001 No sé. 433 00:21:42,068 --> 00:21:45,672 Creo que tal vez lo eran miedo de que estuvieras Voy a hablar primero. 434 00:21:45,738 --> 00:21:47,239 ¿Y decir qué? 435 00:21:48,207 --> 00:21:49,742 ¿A qué tienen tanto miedo? 436 00:21:51,611 --> 00:21:53,513 Sra. Jones. 437 00:21:53,580 --> 00:21:56,082 ¿Cómo piensas? ¿Linda conocía a Robert? 438 00:21:56,148 --> 00:21:57,417 No sé. 439 00:21:59,218 --> 00:22:02,689 Pensé que lo sabía todo sobre mi pequeña. 440 00:22:04,323 --> 00:22:05,392 Quizás no lo hice. 441 00:22:06,459 --> 00:22:08,428 Lo único que sé 442 00:22:08,495 --> 00:22:11,398 es esa mi niña no merecía esto. 443 00:22:16,436 --> 00:22:18,237 [Simmons] Sabes, no lo haces tengo que quedarme por aquí 444 00:22:18,304 --> 00:22:20,573 si no quieres. Lo tengo cubierto. 445 00:22:20,640 --> 00:22:22,041 No, no hay problema. 446 00:22:22,108 --> 00:22:24,377 no llegué a ningún otro lado ser, entonces... 447 00:22:24,444 --> 00:22:26,513 Sábado por la noche. Me acabo de dar cuenta Podría ser tu cita nocturna. 448 00:22:26,579 --> 00:22:29,416 Sí, bueno, como dicen, se necesitan dos para bailar el tango. 449 00:22:29,482 --> 00:22:32,919 ¿Qué hay de ti? y ese reportero? ¿Abadejo? 450 00:22:32,985 --> 00:22:34,587 Yendo, yendo, yendo. 451 00:22:35,588 --> 00:22:37,424 -Lo siento. -Oh, es mi culpa. 452 00:22:37,490 --> 00:22:38,658 Yo, eh... 453 00:22:40,460 --> 00:22:42,462 Me involucré con un viejo amigo. 454 00:22:42,529 --> 00:22:44,797 Es un poco complicado. Dejé que las cosas llegaran demasiado lejos. 455 00:22:44,864 --> 00:22:45,865 Típico de mí. 456 00:22:47,967 --> 00:22:48,968 Se necesitan dos. 457 00:22:50,336 --> 00:22:54,206 Sí. Pero no pude mentir como una persona normal. 458 00:22:59,145 --> 00:23:00,212 ¿Qué es eso? 459 00:23:02,048 --> 00:23:03,616 -¡Kayla! -[Simmons] ¡Jeff! 460 00:23:05,317 --> 00:23:06,318 [disparos] 461 00:23:14,694 --> 00:23:16,095 [Simmons] Nos golpeó desde el otro lado de la calle. 462 00:23:16,162 --> 00:23:18,097 era un m84 con un proyectado alcance láser. 463 00:23:18,164 --> 00:23:19,699 ¿Cómo diablos lo supo? donde estábamos? 464 00:23:19,766 --> 00:23:21,333 Este tipo no es alguien matón del barrio. Es un profesional. 465 00:23:21,400 --> 00:23:22,635 Quiere que este niño muera ahora. 466 00:23:22,702 --> 00:23:24,837 -Ey. ¿Estás bien? -¿Qué? 467 00:23:24,904 --> 00:23:26,506 Soy policía, Woody. 468 00:23:26,573 --> 00:23:28,575 Lo sé. Sólo digo... 469 00:23:29,375 --> 00:23:30,777 Estaba preocupado. 470 00:23:30,843 --> 00:23:33,245 Estás ahí. El niño está ahí. Jordan está ahí. 471 00:23:34,013 --> 00:23:35,948 Estoy bien. Estamos todos bien. 472 00:23:40,553 --> 00:23:41,821 ¿Qué tienes? 473 00:23:41,888 --> 00:23:43,355 Verificado cruzadamente alias de Dawson 474 00:23:43,422 --> 00:23:45,958 con el Baton Rouge registros de hoteles, y consiguió un éxito. 475 00:23:46,025 --> 00:23:48,628 hace diez dias se registró los Medici Baton Rouge 476 00:23:48,695 --> 00:23:50,096 bajo Ted Lawson. 477 00:23:50,162 --> 00:23:52,699 Los Medici. Eso es bastante exclusivo. hotel para Dawson. 478 00:23:52,765 --> 00:23:54,601 Y el gerente me envió vídeo digitalizado 479 00:23:54,667 --> 00:23:56,869 de la vigilancia del hotel. Mira esto. 480 00:23:56,936 --> 00:23:58,270 Ese es Dawson registrándose. 481 00:23:59,271 --> 00:24:00,540 Ese puede ser nuestro tirador. 482 00:24:00,607 --> 00:24:02,141 Sí, ahora mira esto. 483 00:24:04,544 --> 00:24:06,278 [Woody] Bueno, bueno, bueno. 484 00:24:06,345 --> 00:24:09,115 ¿Qué diría Eddie Dawson? estar haciendo en Baton Rogue ¿Con un agente federal? 485 00:24:16,088 --> 00:24:17,890 -[se aclara la garganta] -[golpeando] 486 00:24:18,591 --> 00:24:20,660 Señora Peyton. 487 00:24:20,727 --> 00:24:24,263 Mmm me gustaría ver mi marido, si pudiera. 488 00:24:24,330 --> 00:24:26,866 Sí. De... Por supuesto. Pero acabas de estar aquí... 489 00:24:26,933 --> 00:24:28,668 Con mi suegro. 490 00:24:28,735 --> 00:24:29,802 Me gustaría verlo solo. 491 00:24:30,537 --> 00:24:31,904 Seguro. Entiendo. 492 00:24:36,075 --> 00:24:37,143 Señora Peyton. 493 00:24:38,578 --> 00:24:41,247 ¿Tienes algún interés? en reunión con la familia 494 00:24:41,313 --> 00:24:42,849 de la chica ¿Con quién estaba tu marido? 495 00:24:42,915 --> 00:24:44,383 No veo el punto. 496 00:24:44,450 --> 00:24:46,653 solo estaba pensando si hubiera una necesidad para cerrar... 497 00:24:46,719 --> 00:24:49,689 Mira. Cuando me casé con Robert, 498 00:24:49,756 --> 00:24:51,758 También me casé con la familia. 499 00:24:51,824 --> 00:24:54,694 Los Peyton son muy poderosos. Son personas muy reservadas. 500 00:24:54,761 --> 00:24:57,730 hay mucho de reglas tácitas. 501 00:24:57,797 --> 00:24:59,832 muchas preguntas que tu solo... 502 00:24:59,899 --> 00:25:01,100 No preguntas. 503 00:25:01,167 --> 00:25:03,302 Especialmente de los hombres en la familia. 504 00:25:03,369 --> 00:25:05,972 Lo sé. Suena un poco anticuado. 505 00:25:06,038 --> 00:25:08,140 Pero he hecho las paces con eso. 506 00:25:11,143 --> 00:25:13,913 Aprecio que los matrimonios son... son complicados, 507 00:25:13,980 --> 00:25:15,514 pero ¿no tienes ninguna curiosidad? 508 00:25:15,582 --> 00:25:16,849 sobre lo que eran haciendo juntos? 509 00:25:16,916 --> 00:25:18,350 Por supuesto que lo soy, pero no puedo... 510 00:25:19,318 --> 00:25:21,387 No puedo hacer esa pregunta. 511 00:25:21,453 --> 00:25:22,722 Robert es tu pariente más cercano. 512 00:25:22,789 --> 00:25:25,625 Estas decisiones son tuyas, no el de tu suegro. 513 00:25:26,693 --> 00:25:28,861 [exhala] 514 00:25:28,928 --> 00:25:32,464 la madre de la niña lo haría mucho quisiera saber qué pasó. 515 00:25:33,600 --> 00:25:34,667 No puedo preguntar. 516 00:25:36,703 --> 00:25:37,770 Pero puedes. 517 00:25:39,806 --> 00:25:43,075 Sra. Peyton, lo sé. que nada de esto es mi lugar, pero... 518 00:25:44,944 --> 00:25:46,779 eso es algo que deberías hacer. 519 00:25:50,516 --> 00:25:51,517 Tienes razón. 520 00:25:52,985 --> 00:25:54,320 No es tu lugar. 521 00:26:00,893 --> 00:26:03,362 No lo van a dejar volver a estar cerca de ti. Lo juro. 522 00:26:04,196 --> 00:26:05,231 ¿Sí? ¿Entonces qué? 523 00:26:07,867 --> 00:26:09,869 Eres una chica dura, Kayla. Puedes manejarlo. 524 00:26:12,204 --> 00:26:13,205 ¿Cómo lo sabes? 525 00:26:14,040 --> 00:26:15,374 Porque he estado allí. 526 00:26:19,511 --> 00:26:21,614 Perdí a mi mamá cuando tenía 10 años. 527 00:26:21,681 --> 00:26:22,882 Alguien la mató. 528 00:26:24,150 --> 00:26:25,184 ¿OMS? 529 00:26:26,352 --> 00:26:28,621 No lo sé. Nunca lo encontré. 530 00:26:31,157 --> 00:26:33,926 Pero no pasa un día No pienso en eso. 531 00:26:36,362 --> 00:26:38,698 Mira, tienes que decide ahora mismo. 532 00:26:38,765 --> 00:26:40,800 Lo que sea que te echen, 533 00:26:40,867 --> 00:26:42,301 no les vas a dejar vencerte. 534 00:26:43,269 --> 00:26:44,536 Puedes superarlo. 535 00:26:48,708 --> 00:26:50,042 Y te voy a ayudar. Prometo. 536 00:26:56,082 --> 00:26:57,950 [Macy] ¡Lirio! 537 00:26:58,017 --> 00:26:59,318 ¿Qué diablos? ¿Crees que estás haciendo? 538 00:26:59,952 --> 00:27:01,020 ¿Qué significa eso? 539 00:27:01,087 --> 00:27:02,421 acabo de recibir una llamada de José Peyton. 540 00:27:02,488 --> 00:27:03,823 ¿Intentaste conseguir Claire Peyton 541 00:27:03,890 --> 00:27:05,191 acercarse ¿La madre de Linda Jones? 542 00:27:06,092 --> 00:27:07,159 Es una historia divertida. 543 00:27:07,226 --> 00:27:08,460 Equivocado. No es nada divertido. 544 00:27:11,297 --> 00:27:12,298 Mirar. 545 00:27:13,232 --> 00:27:14,600 Por lo que puedo decir, 546 00:27:14,667 --> 00:27:16,102 el único quien no esta interesado 547 00:27:16,168 --> 00:27:18,570 para descubrir cuáles eran haciendo juntos es el Sr. Peyton. 548 00:27:18,637 --> 00:27:20,172 Si dejara que Claire 549 00:27:20,239 --> 00:27:22,208 liberar a Robert informes de autopsia, puede responder... 550 00:27:22,274 --> 00:27:25,712 La señora Jones la conseguirá. informe de la autopsia de su hija, y eso es todo. 551 00:27:25,778 --> 00:27:27,313 Sus seres queridos murieron juntos. 552 00:27:28,915 --> 00:27:31,450 es mi trabajo para ayudarlos a llorar. 553 00:27:31,517 --> 00:27:33,019 Y la señora Jones necesita respuestas para hacer eso. 554 00:27:33,085 --> 00:27:35,054 Está bien, es mi trabajo mantener este lugar a flote. 555 00:27:35,121 --> 00:27:36,655 Tienen orden judicial. 556 00:27:36,723 --> 00:27:39,558 Lo violamos, estamos mirando una demanda, investigaciones, 557 00:27:39,625 --> 00:27:41,794 y la línea de desempleo para los dos. 558 00:27:44,130 --> 00:27:45,431 ¿Me he dejado claro? 559 00:27:48,467 --> 00:27:49,468 Sí. 560 00:27:57,276 --> 00:27:59,111 [sonando] 561 00:28:01,547 --> 00:28:03,049 ¿Encontraste algo? 562 00:28:03,115 --> 00:28:04,550 Los cromosomas de Robert Peyton. 563 00:28:04,616 --> 00:28:06,018 Ah, ¿faltan? 564 00:28:06,085 --> 00:28:07,586 -No, míralos. -¿Sí? 565 00:28:07,653 --> 00:28:11,190 -Brazo superior del cromosoma 11. -¿Dónde está eso? 566 00:28:11,257 --> 00:28:14,026 De 100 aminoácidos, hay uno que lo sustituye. 567 00:28:14,093 --> 00:28:15,627 ¿Qué significa eso? 568 00:28:15,694 --> 00:28:18,564 Significa Robert Peyton. era un transportista de anemia falciforme. 569 00:28:18,630 --> 00:28:21,300 ¿No es eso principalmente ¿Afecta a los afroamericanos? 570 00:28:21,367 --> 00:28:24,103 lo que me llevó a una evaluación de su ADN, 571 00:28:24,170 --> 00:28:25,637 lo que me llevó al descubrimiento 572 00:28:25,704 --> 00:28:27,807 que en Robert Peyton árbol genealógico, 573 00:28:29,308 --> 00:28:32,578 hay afroamericanos ancestros. 574 00:28:32,644 --> 00:28:34,280 Bug sacó un perfil en la Fed. 575 00:28:34,346 --> 00:28:36,315 Un agente Winter. Por lo que sabemos, está sucio. 576 00:28:36,382 --> 00:28:37,649 Eso es un tiro en la oscuridad. 577 00:28:37,716 --> 00:28:40,252 Podría haber estado en el negocio con Dawson. Nunca se sabe. 578 00:28:40,319 --> 00:28:41,487 no lo estoy diciendo no sucedió. 579 00:28:41,553 --> 00:28:43,055 concentrémonos sobre lo que sabemos. 580 00:28:43,856 --> 00:28:45,257 Oye, ¿qué está pasando? 581 00:28:45,324 --> 00:28:47,093 Dawson estaba en Luisiana la semana pasada. 582 00:28:47,159 --> 00:28:49,161 -¿Qué hay en Luisiana? -Lo vamos a descubrir. 583 00:28:49,228 --> 00:28:50,296 Kayla. 584 00:28:51,297 --> 00:28:52,664 ¿Este tipo te resulta familiar? 585 00:28:53,399 --> 00:28:54,566 No. 586 00:28:55,334 --> 00:28:56,468 ¿Quién es? 587 00:28:56,535 --> 00:28:57,569 Es un federal. 588 00:28:59,171 --> 00:29:00,206 Kayla, ¿estás segura? 589 00:29:00,773 --> 00:29:01,974 Estoy seguro de que. 590 00:29:02,041 --> 00:29:03,509 ¿Entonces ha estado siguiendo a Dawson? 591 00:29:03,575 --> 00:29:04,743 Ha estado con él. 592 00:29:06,145 --> 00:29:07,513 ¿Tienen ustedes uno de esos chicos 593 00:29:07,579 --> 00:29:09,515 que hace dibujos de sospechosos? 594 00:29:09,581 --> 00:29:12,484 Podría ayudarlo a dibujar una foto del chico que vi. 595 00:29:17,389 --> 00:29:19,725 Después de eso, si está bien, Me gustaría ver a mi papá. 596 00:29:25,097 --> 00:29:27,499 -Será mejor que esto sea bueno. Estaba de camino a casa. -Es. 597 00:29:28,801 --> 00:29:30,202 ¿Qué diablos? se supone que es eso? 598 00:29:30,269 --> 00:29:32,571 Árbol genealógico de Peyton. 599 00:29:32,638 --> 00:29:35,474 Nigel rastreó a su familia. linaje de regreso casi 500 años. 600 00:29:35,541 --> 00:29:37,176 Ese es un buen uso del tiempo en la morgue. 601 00:29:37,243 --> 00:29:40,112 Resulta que eran solo en boston durante los últimos 200. 602 00:29:40,179 --> 00:29:41,647 Antes de eso, eran sureños. 603 00:29:41,713 --> 00:29:42,849 Propietarios de esclavos. 604 00:29:42,915 --> 00:29:45,651 -¿Entonces? -Entonces, según registros familiares, 605 00:29:45,717 --> 00:29:48,754 nació un niño al dueño de la plantación Reginald Peyton 606 00:29:48,821 --> 00:29:50,489 en la primavera de 1843. 607 00:29:50,556 --> 00:29:53,893 Pero no hay registro de que su esposa haya dado a luz. 608 00:29:53,960 --> 00:29:57,229 Pero hay un rumor de un bebe adoptado criado por la familia. 609 00:29:57,296 --> 00:29:58,564 ¿Y cómo sabes eso? 610 00:29:58,630 --> 00:29:59,899 [Nigel] Documentos históricos. 611 00:29:59,966 --> 00:30:02,068 Correspondencia local. Todo está en línea estos días. 612 00:30:02,134 --> 00:30:04,036 Es un chisme fabuloso, peleas familiares... 613 00:30:04,103 --> 00:30:06,138 ¿Tiene sentido todo esto? 614 00:30:06,205 --> 00:30:09,075 Ejecuté el ADN de Linda Jones. contra el de Robert Peyton. 615 00:30:10,009 --> 00:30:11,077 Y... 616 00:30:15,747 --> 00:30:16,815 Están relacionados. 617 00:30:17,816 --> 00:30:19,685 ¿Qué? 618 00:30:19,751 --> 00:30:23,089 claire me dijo que ella y Robert lo hicieron Pruebas genéticas para el bebé. 619 00:30:23,155 --> 00:30:25,257 Debe haberlo descubierto cuando sus pruebas mostraron 620 00:30:25,324 --> 00:30:27,159 que era portador para células falciformes. 621 00:30:27,226 --> 00:30:28,494 ¿No lo sabría Claire? 622 00:30:28,560 --> 00:30:31,063 No necesariamente. tal vez ella no vio los resultados. 623 00:30:31,130 --> 00:30:32,398 Él debe haber rastreado su ascendencia de regreso 624 00:30:32,464 --> 00:30:34,901 y contacté a linda sin que Claire lo sepa. 625 00:30:34,967 --> 00:30:36,936 Entonces, ¿se lo dirás a los Peyton? 626 00:30:38,270 --> 00:30:39,538 No. 627 00:30:39,605 --> 00:30:41,707 necesito poder decirle a la señora Jones la verdad. 628 00:30:41,773 --> 00:30:43,275 ¿Qué quieres? ¿Qué debo hacer, Lily? 629 00:30:43,342 --> 00:30:45,811 Convencer a los Peyton para que lo liberen Los resultados de la autopsia de Robert. 630 00:30:45,878 --> 00:30:49,415 Yo... no puedo decírselo a la señora Jones. sin su permiso. 631 00:30:49,481 --> 00:30:51,884 Tienes que admitir que ella tiene derecho a saberlo. 632 00:30:51,951 --> 00:30:53,785 ¿Tengo que hacerlo? 633 00:30:53,852 --> 00:30:56,855 Bueno, no tienes por qué hacerlo. pero ayudaría. 634 00:31:16,608 --> 00:31:17,843 No tienes que... 635 00:31:21,013 --> 00:31:22,481 ¿Puedo verlo solo? 636 00:31:25,851 --> 00:31:26,885 Esperaré afuera. 637 00:31:35,361 --> 00:31:36,963 [Woody] Dawson apareció muerto anoche. 638 00:31:37,029 --> 00:31:38,864 Escuché. 639 00:31:38,931 --> 00:31:41,333 You had him down south. ¿De qué se trató todo eso? 640 00:31:41,400 --> 00:31:44,403 Bueno, he estado trabajando el ángulo interestatal desde hace casi dos años. 641 00:31:44,470 --> 00:31:45,938 Dawson era sólo un jugador menor. 642 00:31:46,005 --> 00:31:47,706 Estaba muy por encima de su cabeza. 643 00:31:47,773 --> 00:31:49,808 Entonces su asesinato No es gran cosa. 644 00:31:49,875 --> 00:31:53,112 -Digamos que tengo peces más grandes para freír. -¿Cómo qué? 645 00:31:54,346 --> 00:31:56,448 Ah. Bien, entonces esto es cómo va a ir. 646 00:31:56,515 --> 00:31:57,683 Cada agencia se defiende por sí misma. 647 00:31:57,749 --> 00:31:59,485 Eso funcionó muy bien para ti el 11 de septiembre. 648 00:31:59,551 --> 00:32:01,453 Mira, estoy seguro de que lo sabes él tiene una hija. 649 00:32:01,520 --> 00:32:03,322 Trece años. Ella vio todo el asunto. 650 00:32:03,389 --> 00:32:04,623 Con quienquiera que estemos tratando, 651 00:32:04,690 --> 00:32:06,792 ya lo han intentado golpearla dos veces. 652 00:32:06,858 --> 00:32:08,360 Realmente nos vendría bien tu ayuda. 653 00:32:08,427 --> 00:32:12,364 Lo entiendo. Policía bueno, policía malo. [se burla] 654 00:32:12,431 --> 00:32:14,700 [Woody] Aquí está la cuestión. Tenemos un asesinato que resolver. 655 00:32:14,766 --> 00:32:16,468 nos quieres para empezar a preguntar preguntas, 656 00:32:16,535 --> 00:32:19,038 activar alarmas, eso está bien para nosotros. 657 00:32:19,105 --> 00:32:21,640 Estos chicos, los que estás mirando, 658 00:32:21,707 --> 00:32:22,808 levantan la cabeza, 659 00:32:22,874 --> 00:32:24,810 todo tu arduo trabajo goes down the drain. 660 00:32:24,876 --> 00:32:27,313 Sin mencionar como tu jefe va a reaccionar. 661 00:32:27,379 --> 00:32:28,414 Sea nuestro placer. 662 00:32:33,419 --> 00:32:34,786 He estado mirando a su jefe. 663 00:32:35,454 --> 00:32:36,822 Johnny Mayor. 664 00:32:36,888 --> 00:32:38,224 El mafioso de Jersey. 665 00:32:38,290 --> 00:32:40,492 He estado tratando de conseguir Dawson se convertirá en estado. 666 00:32:40,559 --> 00:32:42,861 Tal vez el mayor escuchó sobre el calor, 667 00:32:42,928 --> 00:32:44,696 se puso nervioso y lo eliminó. 668 00:32:44,763 --> 00:32:46,498 ¿Quién es su chico local en Boston? 669 00:32:46,565 --> 00:32:48,067 Tres, cuatro que podrías mirar. 670 00:32:51,637 --> 00:32:52,738 -Ey. -Ah, hola. 671 00:32:52,804 --> 00:32:53,905 ¿Qué eres? haciendo aquí tan tarde? 672 00:32:53,972 --> 00:32:55,541 [suspiro] Lo de Peyton. ¿Tú? 673 00:32:55,607 --> 00:32:57,109 Kayla quería ver a su papá. 674 00:32:57,176 --> 00:32:58,244 ¿Cómo está ella? 675 00:32:58,310 --> 00:33:00,412 Bueno, dímelo tú. Vamos. 676 00:33:09,255 --> 00:33:10,722 Ella podría haberse ido para buscarte. 677 00:33:12,724 --> 00:33:14,026 [alarma a todo volumen] 678 00:33:24,002 --> 00:33:25,504 Dios, ¿y si él la tiene? 679 00:33:25,571 --> 00:33:26,972 Aún no lo sabes. 680 00:33:28,307 --> 00:33:29,508 [pitido de la computadora] 681 00:33:32,511 --> 00:33:35,114 [Error] Dos de los sospechosos los federales te dieron son afroamericanos. 682 00:33:35,181 --> 00:33:37,416 Bueno, Kayla nos dio un boceto bastante bueno. Vea si puede conseguir una coincidencia. 683 00:33:37,483 --> 00:33:38,917 [Woody] Está bien. Gracias. 684 00:33:38,984 --> 00:33:41,653 La APB aún no está disponible. No hay señales del Caddy desde esta mañana. 685 00:33:42,588 --> 00:33:43,789 [Simmons suspira] 686 00:33:50,496 --> 00:33:51,930 [Simmons] Al menos él no la tiene. 687 00:33:51,997 --> 00:33:53,132 Todavía. 688 00:33:53,199 --> 00:33:54,933 [pitido de la computadora] 689 00:33:55,000 --> 00:33:56,202 [Error] Bingo. 690 00:34:01,240 --> 00:34:02,408 [Woody] Don Travis. 691 00:34:02,474 --> 00:34:04,310 Antecedentes bastante largos. 692 00:34:04,376 --> 00:34:05,444 Tenemos una dirección. 693 00:34:05,511 --> 00:34:07,946 Vamos. Te llamaré. 694 00:34:08,013 --> 00:34:09,047 Bueno. 695 00:34:15,421 --> 00:34:17,022 No es que sea cualquiera de tus asuntos, 696 00:34:17,089 --> 00:34:18,724 pero soy consciente de nuestro linaje familiar. 697 00:34:20,159 --> 00:34:21,893 Lo lamento. Eh... 698 00:34:21,960 --> 00:34:23,462 ¿Estas personas son nuestros parientes? 699 00:34:23,529 --> 00:34:24,630 Sí lo son. 700 00:34:24,696 --> 00:34:26,332 estas pisando terreno muy peligroso. 701 00:34:26,398 --> 00:34:29,668 esta gente no tiene derecho a nuestro legado familiar. 702 00:34:29,735 --> 00:34:31,837 No es 1954, Sr. Peyton. 703 00:34:31,903 --> 00:34:33,305 ¿Qué estás tratando de proteger? 704 00:34:33,372 --> 00:34:36,608 tenemos historia y un linaje del que estamos orgullosos. 705 00:34:36,675 --> 00:34:38,444 y lo permitiré nadie para explotarlo. 706 00:34:38,510 --> 00:34:39,878 Nadie te está explotando. 707 00:34:39,945 --> 00:34:41,813 Tu hijo quería tener una relación con su familia. 708 00:34:41,880 --> 00:34:44,183 Mi hijo tuvo algunos ideas muy extrañas. 709 00:34:44,250 --> 00:34:46,152 Lo que es extraño es las longitudes que has ido a. 710 00:34:46,218 --> 00:34:48,187 Órdenes judiciales, soborno. 711 00:34:48,254 --> 00:34:51,223 tu insinuaste que linda jones era una prostituta! 712 00:34:51,290 --> 00:34:54,326 Tu tatarabuelo trajo a su hijo mestizo 713 00:34:54,393 --> 00:34:55,927 en su casa y lo crió, 714 00:34:55,994 --> 00:34:58,764 pero estás demasiado avergonzado de tu herencia hasta incluso reconocerlo? 715 00:34:58,830 --> 00:35:01,967 Una herencia que tu hijo abrazado, por cierto. 716 00:35:02,033 --> 00:35:03,469 Que su hijo compartirá. 717 00:35:03,535 --> 00:35:05,337 Tú cumplirás por orden judicial 718 00:35:05,404 --> 00:35:07,373 o sufrir lo legal consecuencias. 719 00:35:11,410 --> 00:35:12,478 Vamos. 720 00:35:16,047 --> 00:35:17,949 Lo patearemos. Hazlo salir. 721 00:35:18,016 --> 00:35:19,418 Unidades superiores e inferiores aseguradas. 722 00:35:19,485 --> 00:35:21,420 tengo dos uniformes en el frente, cuatro en el callejón. 723 00:35:21,487 --> 00:35:22,588 ¿Y si sube? 724 00:35:22,654 --> 00:35:24,523 -Nadie sube. -Algunas personas suben. 725 00:35:24,590 --> 00:35:26,358 -Es un callejón sin salida. -Nadie dijo este tipo era un genio. 726 00:35:26,425 --> 00:35:28,026 Lo tengo cubierto. 727 00:35:28,093 --> 00:35:29,228 ¿Qué diablos te está comiendo? 728 00:35:29,295 --> 00:35:30,996 Nada. Vamos. 729 00:35:31,062 --> 00:35:32,798 Está bien. A las tres. 730 00:35:33,465 --> 00:35:34,866 Uno, dos... 731 00:35:36,602 --> 00:35:37,869 ¡Policía! ¡Policía! 732 00:35:46,978 --> 00:35:48,614 Tenemos que encontrarla antes de que lo haga. 733 00:35:48,680 --> 00:35:51,116 Si fueras ella, ¿a dónde irías? 734 00:36:09,435 --> 00:36:10,802 Kayla. 735 00:36:19,545 --> 00:36:20,546 ¿Kayla? 736 00:36:24,149 --> 00:36:25,150 ¿Kayla? 737 00:36:27,619 --> 00:36:28,787 ¿Kayla? 738 00:36:32,023 --> 00:36:33,659 Kayla, vamos. Sé que estás aquí. 739 00:36:34,360 --> 00:36:35,694 Está bien, sólo respóndeme. 740 00:36:37,863 --> 00:36:38,864 ¿Kayla? 741 00:36:47,339 --> 00:36:48,474 ¿Dónde está ella? 742 00:36:49,808 --> 00:36:50,876 No sé. 743 00:36:52,844 --> 00:36:55,113 ¿Por qué vendría aquí? buscándola ¿Si supiera dónde estaba? 744 00:36:55,180 --> 00:36:56,682 Supongo que pensaste ella volvería. 745 00:36:57,516 --> 00:36:58,650 Esperaremos. 746 00:37:00,752 --> 00:37:02,220 ¡Kayla, sal! 747 00:37:02,288 --> 00:37:03,489 -[disparo] -[Travis gruñe] 748 00:37:13,699 --> 00:37:14,900 Voy a matarlo. 749 00:37:17,002 --> 00:37:18,437 Vamos, Kayla. Dame el arma. 750 00:37:20,238 --> 00:37:21,507 Él mató a mi papá. 751 00:37:21,573 --> 00:37:23,509 Y él va a pagar por ello, ¿vale? Él irá a prisión. 752 00:37:24,410 --> 00:37:26,778 ¿Sí? ¿Por cuánto tiempo? 753 00:37:26,845 --> 00:37:28,647 Cumplirá un par de años. y luego salir. 754 00:37:28,714 --> 00:37:31,883 No dejaré que eso suceda, ¿bueno? No va a caminar. 755 00:37:31,950 --> 00:37:34,886 A nadie le importa un chico como mi papá. 756 00:37:34,953 --> 00:37:36,221 Me preocupo por ti. 757 00:37:39,758 --> 00:37:41,860 Kayla, tú y yo, lo sabemos. la verdad sobre tu papá. 758 00:37:43,329 --> 00:37:46,097 Está bien, puede que se haya equivocado. muchas cosas en su vida, 759 00:37:46,164 --> 00:37:48,467 pero una cosa él no fue tú. 760 00:37:48,534 --> 00:37:52,003 Él no quería esto para ti. el te queria para tener un futuro. 761 00:37:52,070 --> 00:37:54,840 Este es uno de esos momentos donde tienes que decidir 762 00:37:54,906 --> 00:37:57,443 lo que sea que te echen, puedes manejarlo. 763 00:38:02,514 --> 00:38:03,915 Está bien, dame el arma. 764 00:38:03,982 --> 00:38:05,384 [sirenas aullando en la distancia] 765 00:38:08,887 --> 00:38:10,356 -[sollozando] -Está bien. 766 00:38:17,963 --> 00:38:20,065 Eso no es lo suficientemente bueno Doctor Macy. 767 00:38:20,131 --> 00:38:21,500 Legalmente no podemos decirte lo que sabemos 768 00:38:21,567 --> 00:38:23,502 sobre el de tu hija conexión con Robert Peyton. 769 00:38:23,569 --> 00:38:26,338 tengo el derecho para saber la verdad. 770 00:38:26,405 --> 00:38:29,307 No había nada sórdido o feo sobre su relación. 771 00:38:29,375 --> 00:38:32,478 Estoy seguro de que Linda estaba Te lo contaré. 772 00:38:32,544 --> 00:38:33,645 ¿Qué significa eso? 773 00:38:37,082 --> 00:38:38,216 Señora Peyton. 774 00:38:47,025 --> 00:38:49,027 Esta... Esta es la Sra. Jones. 775 00:38:49,094 --> 00:38:50,929 Esta es la esposa de Robert Peyton. 776 00:38:52,998 --> 00:38:55,266 Es un placer conocerte, Sra. Jones. 777 00:38:55,333 --> 00:38:58,970 ¿Sabías qué? mi hija y tu marido estábamos haciendo juntos? 778 00:38:59,971 --> 00:39:01,006 Sí. 779 00:39:02,574 --> 00:39:03,675 Gracias. 780 00:39:08,614 --> 00:39:09,715 [llamando a la puerta] 781 00:39:12,651 --> 00:39:14,352 -Oye. -Ey. 782 00:39:17,122 --> 00:39:18,256 Eh... 783 00:39:28,266 --> 00:39:29,801 supongo Terminaré con esto de una vez 784 00:39:29,868 --> 00:39:32,738 y solo discúlpate. 785 00:39:32,804 --> 00:39:35,273 ¿Qué te hace pensar? que tienes que disculparte? 786 00:39:35,340 --> 00:39:37,242 Yo soy el chico. Eres la chica. 787 00:39:37,308 --> 00:39:38,510 Es un hecho. 788 00:39:42,714 --> 00:39:45,451 Esto con Jordan. ¿Ya lo superaste? 789 00:39:47,218 --> 00:39:48,620 ¿Ella te habló de eso? 790 00:39:50,155 --> 00:39:51,289 Lo descubrí. 791 00:39:52,891 --> 00:39:53,925 Tenemos una historia. 792 00:39:55,827 --> 00:39:57,295 ¿Pero realmente quiero ser alguien 793 00:39:59,665 --> 00:40:01,767 quien supera cosas así tan facilmente? 794 00:40:03,535 --> 00:40:06,237 quiero estar con alguien quien quiere estar conmigo. 795 00:40:09,541 --> 00:40:10,576 Estoy aquí ahora. 796 00:40:14,079 --> 00:40:15,213 Estoy contigo. 797 00:40:42,140 --> 00:40:44,910 [hombre en la televisión] Los triceratops son herbívoros. 798 00:40:44,976 --> 00:40:47,045 Vagaron por las llanuras en manadas, 799 00:40:47,112 --> 00:40:49,781 pastando en helechos y pequeño palmitos en forma de hojas... 800 00:40:51,316 --> 00:40:53,585 Entonces, ¿vas a ¿Llamar a Servicios Sociales? 801 00:40:56,087 --> 00:40:57,155 Eh... 802 00:40:59,257 --> 00:41:02,227 Es tarde. ¿Por qué no ¿Solo te quedas aquí esta noche? 803 00:41:06,798 --> 00:41:08,133 [La televisión se apaga] 804 00:41:11,102 --> 00:41:12,571 Está bien. Mantas. 805 00:41:14,005 --> 00:41:15,507 Almohada. 806 00:41:15,574 --> 00:41:17,509 El sofá está bien. solo tienes que cuidado con el bulto. 807 00:41:17,576 --> 00:41:19,511 debería haber un cepillo de dientes extra 808 00:41:19,578 --> 00:41:22,080 -en algún lugar del baño. -Estoy bien. 809 00:41:22,147 --> 00:41:23,982 -Bueno, hay comida. en la nevera... -Estoy bien. 810 00:41:29,821 --> 00:41:31,857 Pensarán que me escapé. 811 00:41:31,923 --> 00:41:33,892 La gente de Servicios Sociales. 812 00:41:34,626 --> 00:41:36,728 [tartamudeo] 813 00:41:36,795 --> 00:41:39,197 Duerme un poco. Nos preocuparemos por eso mañana. 814 00:42:03,855 --> 00:42:05,857 [tema musical sonando]